Şadlığına şitlik eləyir.
If you’re well off you don’t seek better. / Cf. Let well alone. / Enough is as good as a feast. / The best is oftentimes the enemy of the good. / Why look for a good thing when you have one?
На счастье грех роптать. / От добра добра не ищут.